ÀÌ ÁÖÀÇ Ç¥Çö Do you have time to play a game?
¿µ¾îÇ¥Çö
A: Do you have time to play a game? (1)
B: Yes I do. (2)
A: Would you give me a teaching game? (3)
B: Yes, I¡¯d like to. (4)
* Have we ever played (with each other) before? (5)
ÇѱÛÇؼ³
A: ¹ÙµÏ ÇÑÆÇ µÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
B: ³×.
A: ÇÑÆÇ ÁöµµÇØ ÁֽðڽÀ´Ï±î?
B: ³×, ±â²¨ÀÌ.
* ¿ì¸® ÀÌÀü¿¡ ¹ÙµÏ µÐ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
¿µ¾îÇؼ³
(1) ¡°Have you got (the) time for a match/duel/game?¡± (¹ÙµÏ ÇÑÆÇ µÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?), ¡°Is there (the) time for a game/match/duel?¡± (¹ÙµÏ ÇÑÆÇ µÑ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?) µîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(2) ¡°Have you got (the) time for a match/duel/game?¡±ÀÇ ÀÀ´äÀ¸·Î´Â ¡°Yes I have/No I haven¡¯t.¡° ±×¸®°í ¡°Is there (the) time for a game/match/duel?¡±ÀÇ ÀÀ´äÀ¸·Î´Â ¡°Yes I am/No I¡¯m not.¡° µîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(3) ¡°Would you like a teaching game?¡±À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(4) ºÎÁ¤ÇÒ ¶§´Â ¡°No, I haven¡¯t got enough time for a game.¡± ȤÀº ¡°No, I am waiting for
my enemy/opponent.¡± µîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(5)´ë´äÀ¸·Î´Â ¡°Yes, once, at Cambridge Tournament two years ago.¡± (³×, ÄÉÀӺ긴Áö ´ëȸ¿¡¼ Çѹø)¿Í °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ¸é µÈ´Ù.
ÀÌ ÁÖÀÇ ¹ÙµÏ°Ý¾ð
If you are afraid of pae, don¡¯t play Baduk.
Æи¦ µÎ·Á¿öÇÏ¸é ¹ÙµÏÀ» µÎÁö ¸¶¶ó.