이 주의 표현 Is Baduk popular in your country?

영어표현

A: Is Baduk popular in your country? (1)
B: Yes it is. (2)
A: How many Baduk players are there in your country? (3)
B: Quite a lot. (4)
* Does any of your family play Baduk? (5)

한글해설

A: 당신나라에서는 바둑이 인기가 있습니까?
B: 네.
A: 당신나라에는 바둑인구가 얼마나 됩니까?
B: 아주 많습니다.
* 가족 중에 바둑 두는 사람이 있습니까?

영어해설

(1) Popular: 대중적인, 인기가 있는.
(2) 부정할 때에는 “No” 혹은 “No, it isn’t.”를 사용한다. 영어에서 의문문은 2가지 종류가 있는데, ‘Yes no question’ 과 ‘WH question’이 각각 그것들이다. ‘Yes no question’에서는 응답할 때, 긍정문에서는 반드시 ‘Yes’로 부정문에서는 반드시 ‘No’로 시작해야 하며, ‘WH question’ (When, Who, How 등등 의문사로 시작하는 의문문)에서는 Yes/No없이 직접 대답해야 한다.
(3) 유사하게 “How many amateur/professional/Baduk players in your country?”
(당신 나라에는 얼마나 많은 프로/아마추어 기사가 있습니까?)를 사용할 수 있다.
(4) “Not many.” (별로 없다.), ‘Thousands of players.” (수천 명이 있다.), “Millions of players.” (수 백만 명이 있다.) 등을 사용할 수 있다.

이 주의 바둑격언

Count your pae threats before you start a pae.
패싸움을 시작하기 전에 팻감을 먼저 계산하라.