이 주의 표현 How long have you been playing Baduk?

영어표현

A: When did you start playing Baduk? (1)
B: I started this game ten years ago. (2)
A: How long have you been playing? (3)
B: Since when I was ten years old. (4)
* Where did you learn Baduk? (5)

한글해설

A: 언제 바둑을 시작했습니까?
B: 10년 전에 시작했습니다.
A: 지금까지 얼마나 오랫동안 두었습니까?
B: 10살 때부터 두었습니다.
* 어디에서 바둑을 배웠습니까?

영어해설

(1) “When was your first game?” (바둑을 언제 처음 두었습니까?), “When did you start this game/ Baduk?” (언제 바둑/이 게임을 시작했습니까?) “When did you start learning this game/ Baduk?” (언제 바둑/이 게임을 배우기 시작했습니까?) 등을 사용할 수 있다.
(2) “I started this game when I was seven.”을 사용할 수 있다.
(3) “How long have you played this game?”을 사용할 수 있다.
(4) “For ten years.”를 사용할 수 있다. How long~~?에 대한 대답으로는 ‘Since’ plus ‘starting point’ 혹은 ‘For’ plus ‘기간’을 사용할 수 있다.
(5) “Who was your first opponent/teacher?” (누가 당신의 첫 상대/선생이었습니까?)

이 주의 바둑격언

Don’t make empty triangles.
빈 삼각을 두지 마라.
Empty triangle: 빈 삼각