이 주의 표현 Where do you play Baduk?

영어표현

A: Where do you play Baduk? (1)
B: I usually play Baduk on the Internet. (2)
A: Where is the CB1 Baduk Cafe? (3)
B: Go straight and you can see it on the left. (4)
* Do you know any Baduk club around here? (5)

한글해설

A: 어디서 바둑을 두십니까?
B: 보통 인터넷에서 둡니다.
A: CB1 Baduk Cafe가 어디 있습니까?
B: 곧 바로 가십시오. 그러면 왼쪽에 보일 것입니다.
* 이 근처에 있는 바둑클럽을 아십니까?

영어해설

(1) “Where do you usually go to play Baduk?” (어디 가서 주로 바둑을 두십니까?)를 사용할 수 있다.
(2) “At the CB1 Cafe on Mill Road” (Mill Road에 있는 CB1 Cafe에서), “At a local club”, 혹은 “At local tournaments” (지방대회에서) 등을 사용할 수 있다.
(3) “Could you show me the way to the CB1 Cafe?” (CB1 Cafe로 가는 길을 가르쳐 주세요?)를 사용할 수 있다.
(5) 유사한 표현으로 “Where can I find the Baduk bookshop?” (바둑서점이 어디에 있습니까?)를 사용할 수 있다.

이 주의 바둑격언

Answer the capping play with the knight’s move.
모자는 날일자로 벗어나라.
The knight’s move: 날일자 행마 (체스에서 나온 용어)