이 주의 표현 Are you interested in Baduk?

영어표현

A: Are you interested in Baduk? (1)
B: Yes, I am. (2)
A: Do you think Baduk is difficult to learn? (3)
B: No, I don’t think so. (4)
* Do you know the rules of Baduk? (5)



A: 바둑에 흥미가 있습니까?
B: 네, 그렇습니다.
A: 바둑이 배우기 어렵다고 생각하십니까?
B: 아니오, 그렇게 생각하지 않습니다.
* 바둑 룰을 아십니까?

영어해설

(1) be interested in + sth(something)은 ~에 관심(흥미)이 있다(잘하고 못하고를 떠나서)는 표현이고, be good/bad at + sth은 ~에 소질이 있다/없다는 표현이다. be interested in playing Baduk은 바둑을 두는 것(관전이나 공부가 아니라)에 흥미가 있다는 뜻이다
(2) 부정할 때에는 ‘No’ 혹은 “No, I am not.”을 사용할 수 있다.
(3) “Is Baduk difficult to learn?” (바둑이 배우기 어렵습니까?)를 사용할 수도 있다.
(4) 긍정할 때에는 ‘Yes’ 혹은 “Yes, I do.”를 사용할 수 있다. 영어에서 응답할 때에,
‘Yes’ 다음에는 반드시 긍정의 표현이, ‘No’ 다음에는 반드시 부정의 표현이 온다. 그러므로,
”Yes, I don’t.” 또는 “No, he does.” 등은 틀린 문장/표현이다. 하지만 “Are you a pro?”에
대해, “No, I am an amateur player.”는 맞는 문장이다.
(5) ‘the rules of Baduk’ 대신에 ‘the Baduk rules’를 사용할 수 있다.

이달의 바둑격언

The third line is for territory, the fourth for influence.
3선은 실리선이고 4선은 세력선이다. .
territory: 실리. influence: 세력, 영향력